|^·<×>·v| |
8 |
Pflanzen und Tiere
|
1 |
|^·<×>·v| |
8.1 |
Pflanzen – ተኽሊታት
|
2 |
Tafel 1:
Pflanzen |
3 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ተኽሊ
| tëxli
| die Pflanze
: die Pflanzen
| w
| zemic=460
|
| ዘርኢ
| zërí
| der Samen
: die Samen
| w
| zemic=498
|
| ገረብ ፣ ኦም
| gërëb, óm
| der Baum
: die Bäume
| w
| trad zemic=104
|
| ዱር ፣ ጫካ
| dur, tŝ'aka
| der Wald
: die Wälder
| w
| trad zemic=624
|
| ገረብ ተምሪ, ስየ
| gërëb tëmri, sïyë
| die Palme
| w
| zemic=454
|
| ሱፍ
| suf
| die Sonnenblume
: die Sonnenblumen
| w
| tedros=16
|
|
|
Tafel 2:
Gemüse |
4 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
| das Gemüse
| w
|
|
| ሽጉርቲ
| ŝïgurti
| die Zwiebel
: die Zwiebeln
| w
| tzeh1=203
|
| ካሮቲ
| karoti
| die Karotte
: die Karotten
| w
| tedros=18
|
|
|
Tafel 3:
Früchte |
5 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ፍሩታ
| fruta
| die Frucht
: die Früchte
| w
| tedros=36
|
|
|
| das Obst
| w
|
|
| ኣግላ
| ágla
| die Feige
: die Feigen
| w
| trad
|
| ፈራህ
| fërah
| die Feige
: die Feigen
| w
| tzeh1=45
|
| በለስ
| bëlës
| die Kaktusfeige
| w
| trad zemic=227
|
| ተምሪ
| tëmri
| die Dattel
: die Datteln
| w
| tedros=6
|
| ዘለለ
| zëlëlë
| die Traube
: die Trauben
| w
| tzeh1=296
|
|
|
| die Orange
: die Orangen
| w
|
|
| ለሚን
| lëmin
| die Zitrone
: die Zitronen
| w
| tedros=2
|
| ባናና
| banana
| die Banane
: die Bananen
| w
| tedros=15
|
| ቱፋሕ
| tufaĥ
| der Apfel
: die Äpfel
| w
| tedros29
|
| በርነ
| bërnë
| die Birne
: die Birnen
| w
| zemic=126
|
|
|
| die Zwetschge
: die Zwetschgen
| w
|
|
| ኩኽ
| kux
| der Pfirsich
: die Pfirsiche
| w
| tedros=19
|
|
|
| die Aprikose
: die Aprikosen
| w
|
|
|
|
Tafel 4:
Beeren |
6 |
| deutsch
| e
|
die Erdbeere
: die Erdbeeren
| w
|
|
|
Tafel 5:
Getreide |
7 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ብልቱግ
| bïltug
| das Hirse
| w
| zemic=325
|
| ዕፉን
| îfun
| der Mais
| w
| trad zemic=405
|
| ስርናይ
| sïrnay
| der Weizen
| w
| zemic=628
|
| ስገም
| sïgëm
| die Gerste
| w
| zemic=275
|
| ስርናይ ተኽሊ
| srnay tëxli
| der Buchweizen
| w
|
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
8.2 |
Tiere – አንስሳታት
|
8 |
Tafel 6:
Haustiere |
9 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| አንስሳ ዘቤት
| ënsïsa zëbet
| (Tier des-Hauses(?))
| das Haustier
| w
| geez.exp
|
| እንስሳ
| īnsïsa
|
| das Tier
: die Tiere
| w
| zemic=307
|
| ከልቢ
| këlbi
|
| der Hund
: die Hunde
| w
| geez.exp trad
|
| ኩርኩር
| kurkur
|
| Hundewelpen
: die Hundewelpen
| w
| tekle:158
|
| ድሙ
| dïmu
|
| die Katze
: die Katzen
| w
| geez.exp trad tedros=40
|
| ኛው
| ñaw
|
| miau
| w
| kufl:16Y tedros=43
|
ገመል
: ኣግማል
| gëmël
|
| das Kamel
: die Kamele
| w
| trad picdic:22
|
ፈረስ
: ኣፍራስ
| fërës
|
| das Pferd
: die Pferde
| w
| geez.exp trad wikip_en:16X[add]
|
| ኣድጊ
| ádgi
|
| der Esel
: die Esel
| w
| geez.exp trad
|
| ኣድጊ በረኻ
| ádgi bërëxa
| (Esel wild)
| das Zebra
: die Zebras
| w
| geez.exp trad
|
| ዓጋዜን
| àgazen
|
| der Hirsch
: die Hirsche
| w
| trha:16Y tzeh6=92 zemic=...
|
| ጊሐ
| giĥë
|
| das Meerschweinchen
: die Meerschweinchen
| w
| tegros=5
|
|
|
Tafel 7:
Tiere auf dem Bauernhof |
10 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ላም
| lam
|
| die Kuh
: die Kühe
| w
| geez.exp trad
|
| ኣርሓ ብዕራይ
| árĥa bïîray
|
| Stier Männliche Kuh
: die Stiere
| w
|
|
| ብዕራይ
| bïîray
|
| der Ochs Kastrierter Stier
: die Ochsen
| w
| geez.exp zemic=446
|
| ምራኽ
| mïrax
|
| das Kalb Frisch geborene Kuh
: die Kälber
| w
| zemic=347
|
| ጤል
| t'el
|
| die Ziege
: die Ziegen
| w
| geez.exp trad tedros=27
|
በጊዕ
: ኣባግዕ
| bëgiî
|
| das Schaf
: die Schafe
| w
| geez.exp trad tedros=1
|
| ዕያት / ገንሸል
| îyat / gënŝël
|
| das Lamm Frisch geborenes Schaf
: die Lämmer
| w
| zemic=384 / zemic=384
|
| ሓሰማ
| ĥasëma
|
| das Schwein
: die Schweine
| w
| geez.exp trad bada:16X
|
|
|
|
| Ferkel Frisch geborenes Schwein
: die Ferkel
| w
|
|
ደርሆ
: ደራሁ
| dërho
|
| das Huhn
: die Hühner
| w
| geez.exp trad tedros=4 wikip_en:16X[add]
|
| ጫቝጥ
| tŝ'aq'wït'
|
| das Küken Frisch geschlüpftes Huhn
: die Küken
| w
| bada:16X
|
| ዓዓ
| àà
|
| die Gans
: die Gänse
| w
| bada:16X zemic=258
|
| ደርሆ ማይ
| dërho may
| (Huhn Wasser)
| die Ente
: die Enten
| w
| geez.exp bada:16X
|
| ታኪን
| takin
|
| der Truthahn
: die Truthähne
| w
| zemic=566
|
|
|
Tafel 8:
Wildtiere |
11 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
ሓርማዝ
: ሓራምዝ
| ĥarmaz
| der Elefant
: die Elefanten
| w
| geez.exp trad wikip_en:16X[add]
|
| ጉማረ
| gumarë
| das Nilpferd
: die Nilpferde
| w
| zemic=241
|
| ሓርሽ
| ĥarŝ
| das Nashorn
: die Nashörner
| w
| digob
|
| ዘራፍ
| zëraf
| die Giraffe
: die Giraffen
| w
| geez.exp trad tedros=1
|
| ኣንበሳ
| ánbëssa
| der Löwe
: die Löwen
| w
| trad
|
| ዋዕሮ
| waîro
| die Löwin
: die Löwinnen
| w
| (-digob) ermi:151
|
| ነብሪ
| nëbri
| der Tiger
: die Tiger
| w
| geez.exp
|
| ግስላ
| gïsïla
| Panther
| w
| zemic=454
|
| ድቢ
| dïbi
| der Bär
: die Bären
| w
| geez.exp trad
|
ተኹላ/ተዅላ
: / ተዃሉ /
| tëxula / tëxwla / toxla
| der Wolf / Wolf / Schakal
: die Wölfe / Wölfe / Schakale
| w
| digob gdtg=194 tzeh6=213 / eyob2=365 / trad
|
| ቶኽላ
| toxla
| der Schakal
: die Schakale
| w
| trad
|
ዝብኢ
: አዛብእ
| zïbí
| die Hyäne
: die Hyänen
| w
| ermi:151 eyob2=386
|
ወኻርያ
: ወኻሩ
| wëxarya
| der Fuchs
: die Füchse
| w
| ermi:151 zemic=252 mason=12[add]
|
| ህበይ
| hïbëy
| der Affe
: die Affen
| w
| geez.exp trad
|
| ማንቲለ
| mantillë
| der Hase
: die Hasen
| w
| trad
|
| ኣንጭዋ
| ántŝ'wa
| (f,f) Maus, Ratte
: die Mäuse, Ratten
| w
| trad picdic:24
|
| ኣባ ሰላማ
| ába sëlama
| der Delfin
: die Delfine
| w
| geez.exp:16Y
|
|
|
Tafel 9:
Vögel und Fledermaus |
12 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ዑፍ ፣ ጭሩ
| ùf, tŝ'ïru
| der Vogel
| w
| geez.exp picdic:24 trad zemic=615
|
| ርግቢት
| rïgïbit
| die Taube
| w
| zemic=556
|
| ኣሞራ
| ámora
| die (Taube??)
| w
| trad ermi:151?
|
| ቁራ / ዃኸ
| qura / xwaxë
| die Krähe
| w
| digob / eyob2=150
|
ዃኸ/ኳኽ/ኳኽ
: ኳዃት / ...
| xwaxë / kwaxï / kwax
| der Rabe
: die Raben
| w
| eyob2=154 / gdtg=155 / geez.exp:182
|
ጩክእንበሳ / ጭኾእንበሳ / ነብሪ ጐልጐል
: Luchse
| tŝ'uk-īnbësa / tŝ'ïxo-īnbësa / nëbri gwëlgwël
| der
| w
| eyob2=358 / zemic=401 / zemic=401
|
| ቅርቅረ
| qïrqïrë
| der Specht
| w
| zemic=531
|
| ሊላ / ሊሎ
| lila / lilo
| der Falke
| w
| zemic=222
|
| ጉንጓ
| gungwa
| die Eule
| w
| zemic=218
|
|
|
| der Kauz
| w
|
|
| ሰገን
| sëgën
| der Strauss
| w
| tedros=1
|
| ሕንጻይ
| ĥïnts'ay
| der Papagei
| w
| zemic=454
|
| መንካዕ
| mënkaî
| die Fledermaus
| w
| picdic:24
|
|
|
Tafel 10:
Reptilien und Fische |
13 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ሓርገጽ
| ĥargëts'
| das Krokodil
| w
| zemic=377 ermi:151
|
| ነፋሕቶ
| nëfaĥïto
| das Chamäleon
| w
| digob
|
| ጠበቕ
| t'ëbëq'
| die Eidechse
| w
| (-digob) ermi:151
|
| እንቍርዖብ / እንቁርዖብ
| īnqwïròb / īnïquròb
| der Frosch
| w
| zemic=251 / ermi:151
|
| ጎብየ
| gobyë
| die Schildkröte
| w
| (digob) tzeh4=154 bini:154
|
| ኣባ ጎብየ
| ába gobyë
| eine Brücke [machen] (als Turner)
| w2
| bini:154
|
ተመን
: ተማምን
| tëmën
| die Schlange
| w
| geez.exp wikip_en:16X[add]
|
| ዓሳ
| àsa
| der Fisch
| w
| trad zemic=236 eyob2=470
|
| ገፋፍ ዓሳ / ዓሳገፋፊ
| gëfafï àsa / àsagëfafi
| der Fischer
: die Fischer
| w
| trad zemic=326 / eyob2=470
|
| ገፋፍ ዓሳ / ዓሳገፋፊ
| gëfafï àsa / àsagëfafï
| fischen
: er fischt, er fischte, er hat gefischt
| w
| zemic=326 / eyob2=470
|
|
|
Tafel 11:
Insekten |
14 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ንእሽቶ እንስሳ
| nïîŝïto înïsïsa
| das Insekt
| w
| geez.exp
|
| ኣንበጣ
| ánbët'a
| die Heuschrecke
| w
| trad zemic=318 ermi:151
|
| ጽንብላሊዕ
| ts'ïnïbïlaliî
| der Schmetterling
| w
| geez.exp
|
ንህቢ
: ኣናህብ
| nïhïbi
| die Biene
| w
| geez.exp zemic=124 wikip_en:16X[add]
|
| ጻጸ
| ts'ats'ë
| die Ameise
| w
| geez.exp
|
| ቁማል / ቑማል
| qumal / q'umal
| die Laus
| w
| trad zemic=388 / ermi:151
|
| ዛሪእት / ሳሬት
| zariët / saret
| die Spinne
| w
| digob / zemic=534
|
| ሃመማ
| hamëma
| die Fliege
| w
| geez.exp trad
|
| ሃመማ
| hamëma
| das Ungeziefer
| w
| tzeh6=223
|
| ጣንጡ
| t'ant'u
| Moskito
| w
| digob
|
|
|