|^·<×>·v| |
10 |
Gesellschaft
|
1 |
|^·<×>·v| |
10.1 |
Schule + Bildung
|
2 |
Tafel 1:
Schule |
3 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ቤት ትምህርቲ
| bet tïmhïrti
| (Haus ...)
| die Schule
| w
| zemic=517
|
|
|
|
| Ich gehe zur Schule.
| s
|
|
|
|
|
| Die Schule beginnt um 8 Uhr.
| s
|
|
| ትማሃራይ /ትምሃረት
| tïmaharay / tïmïharët
|
| (m/f) Schüler / Schülerin
| w
| zemic=517
|
መምህር / ጐይታ |...
: ጐይቶት | ...
| mëmhïr / gwëyta | ...
|
| (m|f) Lehrer | Lehrerin
| w
| zemic=... / wikip_en:16X |
|
| ተማህረ
| tëmahrë
|
| lernen
: er lernt, er lernte, er hat gelernt
| w
| zemic=395
|
|
|
|
| üben
: er übt, er übte, er hat geübt
| w
|
|
| ደገመ
| dëgëmë
|
| wiederholen
: er wiederholt, er wiederholte, er hat wiederholt
| w
| tige:169
|
| ፈለጠ / ተሞከረ
| fëlët'ë / tëmokërë
|
| wissen
: er weiss, er wusste, er hat gewusst
| w
| tige:169 / tige:169
|
| ፍልጠት
| fïlt'ët
|
| das Wissen
| w
| zemic=646
|
|
|
|
| kennen
: er kennt, er kannte, er hat gekannt
| w
|
|
ወረቐት
: ወረቓቕቲ
| wërëq'ët
|
| das Papier
: die Papiere
| w
| wikip_en:16X
|
| ካርቶን
| karton
|
| der Karton
| w
| zemic=454
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
10.2 |
Medien
|
4 |
Tafel 2:
Medien |
5 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ራድዮ
| radïyo
| das Radio
| w
| tedros=35
|
| ቴለቪዥን
| telëviẑn
| der Fernseher
| w
| tedros=12
|
|
|
| die Zeitung
| w
|
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
10.3 |
Religion
|
6 |
Tafel 3:
Religion (allgemein) |
7 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
| die Religion
| w
|
|
|
|
| glauben
: er glaubt, er glaubte, er hat geglaubt
| w
|
|
|
|
| beten
: er betet, er betete, er hat gebetet
| w
|
|
| እግዚኣብሄር
| īgziábher
| der Gott
| w
|
|
|
|
| (m,m) Teufel, Satan
| w
|
|
| መልኣክ
| mëlák
| der Engel
: die Bote Gottes
| w
| zemic=195
|
|
|
| das Jenseits
| w
|
|
|
|
Tafel 4:
Christentum |
8 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ሓድሽ ክዳን
| hadŝ kïdan
| (... Kleid)
| (n,(n)) Evangelium, Neues Testament
| w
| trad
|
| ብሉይ ኪዳን
| bïluy kidan
|
| ((n)) Altes Testament
| w
| tigtrl
|
መዝሙር
: መዝሙራት
| mëzmur
|
| der Lobgesang, Psalm
| w
| zemic=276 eyob2=570[+pl.]
|
| ጸሎት
| ts'ëlot
|
| das Gebet
| w
| zemic=260, werasi=119
|
| ቁርባን
| qurban
|
| die Kommunion
| w
| trad zemic=367
|
ትአዛዝ
: ትአዛዛት
| tïēzaz
|
| das Gebot
: die Gebote
| w
| zemic=260
|
| ተወልደ ጎይታ
| tëwëldë goyta / tëwëldë gwëyta
| (entstehen Herr)
| Geburt des Herrn
| w
| trha:16Z / geez.exp:171
|
|
|
Tafel 5:
Orthodox |
9 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ኦርቶዶክሳዊ
| ortodoksawi
| orthodox
| w
| werasi=119
|
| ኣቡኔ
| abune
| der (Patriarch)
| w
| trad
|
| ጳጳስ
| p'ap'as
| der (Kardinal)
: die (Kardinäle)
| w
| tedros=45
|
| ቀሺ
| qëŝi
| der Priester
| w
| tedros=6
|
| ቅዳሴ
| qdase
| der Gottesdienst
| w
| zemic=289, werasi=119
|
|
|
Tafel 6:
Islam |
10 |
| deutsch
| e
|
| der Koran
| w
|
| der Imam
| w
|
| der Hodscha
| w
|
| Bayram
| w
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
10.4 |
Staat
|
11 |
Tafel 7:
Politik |
12 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
| die Politik
| w
|
|
| ባንዴራ
| bandera
| die Fahne
| w
| zemic=221
|
|
|
| das Parlament
| w
|
|
|
|
| die Regierung
| w
|
|
|
|
| die Demokratie
| w
|
|
|
|
| die Diktatur
| w
|
|
|
|
| wählen
: er wählt, er wählte, er hat gewählt
| w
|
|
|
|
| abstimmen
: er stimmt ab, er stimmte ab, er hat abgestimmt
| w
|
|
| ሕጊ
| ĥïgi
| das Gesetz
: die Gesetze
| w
| zemic=
|
| ሕጊ
| ĥïgi
| die Vorschrift
: die Vorschriften
| w
| zemic=
|
|
|
| die Freiheit
| w
|
|
|
|
| die Meinungsfreiheit
| w
|
|
|
|
| die Pressefreiheit
| w
|
|
| ግሁድ / ርኡይ
| gïhud / rïúy
| öffentlich
| w
| zemic=447 / zemic=447
|
|
|
| die Öffentlichkeit
| w
|
|
| ኣከባ
| ákëba
| die Versammlung
| w
| kudu:169
|
| ኣከበ
| ákëbë
| versammeln
: er versammelt, er versammelte, er hat versammelt
| w
| zemic=605
|
|
|
| der Ausländer
| w
|
|
|
|
| (m,(m)) Inländer, Einheimischer
| w
|
|
|
|
Tafel 8:
Gericht |
13 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
| das Gericht
| w
|
|
| ፈራዲ
| fëradi
| der Richter
| w
| zemic=489
|
|
|
| der Verteidiger
| w
|
|
|
|
| der Anwalt
| w
|
|
|
|
| die Anklage
| w
|
|
|
|
| die Beschwerde
| w
|
|
| ምስክር / ስምዕ
| mïsïkïr / sïmî
| der Zeuge
: die Zeugen
| w
| zemic=645 / zemic=645
|
|
|
| die Frist
: die Fristen
| w
|
|
|
|
| Wir haben fünf Tage Zeit.
| s
|
|
| በደል / ዓመጽ / ኣበሳ
| bëdël / àmëts' / ábësa
| die Schuld
| w
| zemic=517 / zemic=517 / zemic=517
|
| በደለኛ /ዝበደለ / ዘጥፍኣ
| bëdëlëña / zïbëdëlë / zët'fá
| schuldig
| w
| zemic=517 / zemic=517 / zemic=517
|
| ዘይበደለ / ንጹህ
| zëybëdëlë / nïts'uh
| die Unschuld Schuldlosigkeit
| w
| zemic=584 / zemic=584
|
| ሓቂ / ክዉን
| ĥaqi / kïwun
| wahr
| w
| zemic=624
|
| ሓቅነት / ሓቂ / ኡነት
| ĥaqïnët / ĥaqi / únët
| die Wahrheit
| w
| zemic=624
|
| ሓሶት
| ĥasot
| die Lüge
| w
| zemic=402
|
| ሓሳዊ
| ĥassawi
| der Lügner
| w
| zemic=402
|
| ሓሰወ
| ĥasëwë
| lügen
: er lügt, er log, er hat gelogen
| w
| zemic=402
|
ጕሒላ
: ጕሓሉ
| gwïĥila
| der Dieb
: die Diebe
| w
| wikip_en:16X
|
| ሌባ
| leba
| der Dieb
: die Diebe
| w
| zemic=156 tzeh6=227
|
|
|
| stehlen
: er stiehlt, er stahl, er hat gestohlen
| w
|
|
|
|
| die Verhaftung
| w
|
|
|
|
| das Gefängnis
| w
|
|
|
|
| die Folter
| w
|
|
|
|
| die Diskriminierung
: die Diskriminierungen
| w
|
|
| ኣዋረደ / ኣድልዎ ገበረ / ኣዳለወ
| áwarëdë / ádlïwo gëbërë / ádalëwë
| diskriminieren
: er diskriminiert, er diskriminierte, er hat diskriminiert
| w
| zemic=158 / zemic=158 / zemic=158
|
|
|
| der Rassismus
| w
|
|
| ጸገም, ድኻም
| ts'ëgëm, dïxam
| der Nachteil
: die Nachteile
| w
| zemic=431
|
| ኣድልዎ ገበረ / ተሃስየ
| ádlïwo gëbërë / tëhasyë
| benachteiligen
: die er benachteiligt, er benachteiligte, er hat benachteiligt
| w
| zemic=114 / zemic=114
|
|
|
| der Vorteil
: die Vorteile
| w
|
|
|
|
Tafel 9:
Behörden |
14 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
| die Behörde
| w
|
|
|
|
| die Verwaltung
| w
|
|
|
|
| (n,m) Land, Staat
| w
|
|
|
|
| die Provinz
| w
|
|
|
|
| die Gemeinde
| w
|
|
|
|
| der Präsident
: die Präsidenten
| w
|
|
|
|
| legal
| w
|
|
|
|
| illegal
| w
|
|
| መዝገበ
| mëzgëbë
| registrieren
: er registriert, er registrierte, er hat registriert
| w
| zemic=484
|
|
|
| warten
: er wartet, er wartete, er hat gewartet
| w
|
|
|
|