|^·<×>·v| |
6 |
Alltagsthemen
|
1 |
|^·<×>·v| |
6.1 |
Kleider
|
2 |
Tafel 1:
Kleider |
3 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
ክዳን
: ክዳውንቲ
| kïdan
| das Kleid (ein) Kleidungsstück
: die Kleider
| w
| zemic=359
|
|
|
| (ein Kleid) anziehen, ein Kleid tragen
: er zieht an, er zog an, angezogen
| w
|
|
|
|
| der Anzug
| w
|
|
|
|
| das Hemd
| w
|
|
|
|
| die Hose
: die Hosen
| w
|
|
|
|
| der Rock
| w
|
|
|
|
| der Jupe
| w
|
|
|
|
| die Socke
: die Socken
| w
|
|
|
|
| die Jacke
| w
|
|
|
|
| der Mantel
: die Mäntel
| w
|
|
|
|
| der Hut
: die Hüte
| w
|
|
|
|
| die Kappe, Mütze
| w
|
|
ጫማ
: ጫማታት
| tŝ'ama
| der Schuh
: die Schuhe
| w
| semh:14X, tzeh1=144
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
6.2 |
Alltag
|
4 |
Tafel 2:
Haushalt |
5 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
| der Haushalt
| w
|
|
| ሞጎጎ
| mogogo
| (f,m) Feuerstelle, Herd
| w
| trad
|
| ሓዊ
| ĥawi
| das Feuer
| w
| tzeh1=46
|
| ሃልሃል
| halhal
| die Flamme
| w
| tzeh6=223
|
| ጀበና
| dẑëbëna
| der Kaffeekochkrug
| w
| trad ermi:151
|
| ሳሙና
| samuna
| die Seife
| w
| zemic=521 tedros=16
|
| ፌሮ
| fero
| das Bügeleisen
: die Bügeleisen
| w
| tedros=36
|
|
|
|
|
|
|
Tafel 3:
Möbel |
6 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ናይ ገዛ ንብረት
| nay gëza nïbrët
| (vom Haus ...)
| das Möbel
| w
| (tzeh4=124) zemic=421
|
| ጣውላ
| t'awla
|
| der Tisch
: die Tische
| w
| fiyo:147 rahman=648 geez.exp
|
መንበር
: መናብር
| mënbër
|
| der Stuhl
: die Stühle
| w
| geez.exp mason=12[add]
|
| ሰድያ
| sëdïya
|
| der Stuhl
| w
| geez.exp trad wikip_en:16X[add]
|
| ኮፍ በለ
| kof bëlë
|
| absitzen
: er sitzt ab, er sass ab, er ist abgesessen
| w
| geez.exp
|
|
|
|
| Setz dich!
| w2
|
|
ዓራት
: ዓራታት , ዓራውቲ
| àrat
|
| das Bett
: die Betten
| w
| geez.exp wikip_en:16X[add]
|
| መስቲያት
| mëstiyat
|
| der Spiegel
| w
| trad ermi:151
|
| ሽቓቕ
| ŝïq'aq'
|
| die Toilette
| w
| tzeh1=163 geez.exp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
6.3 |
Esswaren, Getränke, Gerichte
|
7 |
Tafel 4:
Essen und Trinken |
8 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| በልዐ / ምብላዕ
| bëlïê / mïbïlaî
| essen
| w
| zemic=217 / awal:16X
|
| መግቢ
| mëgbi
| das Essen
| w
| zemic=217
|
|
|
| der Hunger
| w
|
|
|
|
| hungern
: er hungert, er hungerte, er hat gehungert
| w
|
|
|
|
| verhungern
: er verhungert, er verhungerte, er ist verhungert
| w
|
|
|
|
| hungrig
| w
|
|
|
|
| trinken
| w
|
|
|
|
| das Getränk
| w
|
|
|
|
| der Durst
| w
|
|
|
|
| der Durst
| w
|
|
|
|
| sich dürsten
| w
|
|
|
|
| verdursten
| w
|
|
|
|
|
|
|
|
Tafel 5:
Gerichte |
9 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ሕምባሻ
| ĥïmbaŝa
| das Hausbrot (süsslich)
| w
| trad ermi:151
|
| ሺሮ
| ŝiro
| die Kichererbsenmehl-Sauce
| w
| trad tedros=17
|
| ቅጫ
| qïtŝ'a
| das Frühstücks-Teiggericht
| w
| trad tesf:14X tedros=30
|
| ፉሊ
| fuli
| Feingeschnittene Tomaten mit Zwiebeln und Eier
| w
| semh:169
|
| ፒሳ
| pisa
| die Pizza
| w
| tedros=41
|
| ሰላጣ
| sëlat'a
| der Salat
: die Salate
| w
| zemic=498 tige:169
|
| ቶርታ
| torta
| die Torte
| w
| tedros=29
|
| ጸብሒ / መረቕ
| ts'ëbĥi / mërëq'
| die Suppe
: die Suppen
| w
| zemic=553 / zemic=553
|
|
|
|
|
|
|
Tafel 6:
Getränke |
10 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ማይ
| may
| das Wasser
| w
| trad tzeh1=...
|
| ነቢት
| nëbit
| der Wein
| w
| geez.exp
|
| ቡን
| bun
| der Kaffee
| w
| geez.exp
|
| ሻሂ
| ŝahi
| der Tee
| w
| trad tedros=17
|
| ጸባ
| ts'ëba
| die Milch
| w
| tesf:14X tzeh1=105
|
| ፈራሲ
| fërasi
| der Flüssigkeit
: die Flüssigkeiten
| w
| zemic=241
|
| ፈራሲ, መኻኺ
| fërasi, mëxaxi
| flüssig
| w
| zemic=241, zemic=241
|
|
|
|
|
|
|
Tafel 7:
Esswaren |
11 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ባኒ
| bani
| das Brot
| w
| geez.exp
|
| ጨው
| tŝ'ëw
| das Salz
| w
| geez.exp tedros=5
|
|
|
| salzig
| w
|
|
|
|
| ungesalzen
| w
|
|
| ሽኮር
| ŝïkor
| der Zucker
| w
| tesf:149 geez.exp
|
| እንቛቁሖ / እንቛቑሖ / እንቋቝሖ
| īnq'waquĥo / īnq'waq'uĥo / īnqwaq'wïĥo
| das Ei
| w
| trad ermi:151 trha:179 / ermi:151 / zemic=173
|
| ሩዝ
| ruz
| der Reis
| w
| zemic=485 tedros=35
|
| ዓደስ
| àdës
| (f.pl) (rote) Linsen
| w
| trad ermi:151
|
|
|
| die Bohne
: die Bohnen
| w
|
|
|
|
| die Erbse
: die Erbsen
| w
|
|
| ሓሪጭ
| ĥaritŝ'
| das Mehl
| w
| zemic=413
|
| ብሑቕ
| bïĥuq'
| der Teig
| w
| zemic=557
|
|
|
| (f.pl.) Teigwaren
| w
| zemic=557
|
| ፓስታ
| pasta
| (f.pl.) Nudeln
| w
| zemic=443
|
|
|
| die Kartoffel
: die Kartoffeln
| w
|
|
| ስጋ
| sïga
| das Fleisch
| w
| zemic=238
|
| ዶልሺ, ፓስታ
| dolŝi
| der Kuchen
: die Kuchen
| w
| zemic=378, zemic=378
|
| ኣቸቶ
| átŝëto
| der Essig
| w
| zemic=217
|
| ዘይቲ
| zëyti
| das Öl Speiseöl
| w
| tedros=3 zemic=448
|
|
|
| der Käse
| w
|
|
|
|
|
|
|
|
Tafel 8:
Essen: Kleine Wörter |
12 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ብፋኽ መኣዲ !
| bïfax mëádi !
| Guten Appetit!
| s
| fh-m=15
|
| ምቁር ፣ ጥዑም
| mïqur, t'ùm
| lecker
| w
| (trad) zemic=390, zemic=390 ermi:151
|
| ምዑዝ ፣ ሽኮራዊ
| mïùz, ŝïkorawi
| süss
| w
| zemic=553, ermi:151
|
| መጺጽ
| mëts'its'
| sauer
| w
| zemic=500
|
| መሪር
| mërir
| bitter
| w
| zemic=126
|
|
|
|
|
|
|
Tafel 9:
Essen: Geräte |
13 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ማንካ
| manka
| der Löffel
| w
| trad zemic= ermi:151
|
| ፋርኬታ
| farketa
| die Gabel
| w
| trad zemic=257
|
| ካራ
| kara
| das Messer
| w
| zemic=415 ermi:151
|
| ቢያቲ
| biyati
| der Teller
| w
| trad zemic=558
|
| ኩባያ
| kubaya
| die Tasse
| w
| zemic=556
|
| ዋንጫ
| wantŝ'a
| der Becher
| w
| zemic=104
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
6.4 |
Einkaufen
|
14 |
Tafel 10:
Einkaufen |
15 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ዓደገ
| àdëgë
| kaufen, einkaufen
: er kauft (ein), er kaufte (ein), er hat (ein)gekauft
| w
| zemic=352+180
|
| ገንዘብ
| gënzëb
| das Geld
| w
| zemic=269
|
| ዋጋ
| waga
| der Preis
| w
| zemic=468
|
| ክቡር ዋጋ – ሕሱር
| kïbur waga – ĥïsur
| teuer – billig
| w
| zemic=559+125
|
| ከፈለ
| këfëlë
| zahlen
: er zahlt, er zahlte, er hat gezahlt
| w
|
|
|
|
| die Zahlung
| w
|
|
|
|
| die Quittung
| w
|
|
|
|
Tafel 11:
Verträge |
16 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ስምምዐ
| sïmïmmê
|
| der Vertrag
| w
| zemic=611
|
| ቀረበ
| qërëbë
|
| anbieten
: er bietet an, er bot an, er hat angeboten
| w
| zemic=33
|
| ዝቀረብ
| zïqërëb
|
| die Offerte, Angebot
: die Offerten, Angebote
| w
| zemic=37
|
|
|
|
| die Bestellung
: die Bestellungen
| w
|
|
| ኣብጽሐ
| ábts'ïĥë
|
| liefern
: er liefert, er lieferte, er hat geliefert
| w
|
|
|
|
|
| die Lieferung
| w
|
|
|
|
|
| der Lieferschein
| w
|
|
| ዝኽፈል ሕሳብ
| zïxïfël ĥïsab
|
| die Rechnung
| w
| zemic=482
|
| ናይ ግቡእ መዘኻኸሪ
| nay gïbuī mëzëxaxëri
| (von ... ...)
| die Mahnung
| w
|
|
|
|
|
| der Zahlungsbefehl
| w
|
|
|
|
|
| der Kredit
| w
|
|
|
|
|
| die Schuld
: die Schulden
| w
|
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
6.5 |
Handwerk
|
17 |
Tafel 12:
Werkzeug |
18 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
| der Schraubenzieher
| w
|
|
|
|
| die Zange
| w
|
|
|
|
| die Säge
| w
|
|
| ማርተሎ
| martëlo
| der Hammer
| w
| semh:16X
|
| ፋስ
| fas
| die Axt
| w
| bada:16X
|
| መቐስ
| mëq'ës
| die Schere
| w
| tedros=6
|
| ላምፓዲና
| lampadina
| die Taschenlampe
| w
| zemic=556
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
6.6 |
Verkehr
|
19 |
Tafel 13:
Reisen |
20 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ገሸ
| gëŝë
| reisen
: er reist, er reiste, er ist gereist
| w
| zemic=486
|
| መገሻ
| mëgëŝa
| die Reise
: die Reisen
| w
| zemic=485
|
| ገያሺ /ገያሻይ
| gëyaŝi / gëyaŝay
| ((m)) Reisender
: die Reisende
| w
| zemic=486
|
| ቱሪስት
| turist
| der Tourist
: die Touristen
| w
| zemic=562
|
| ፓስፖርት
| pasport
| der Reisepass = Pass
: die Reisepässe
| w
| zemic=486
|
|
|
| das Hotel
| w
|
|
|
|
| das Restaurant
| w
|
|
|
|
| der Gast
: die Gäste
| w
|
|
|
|
Tafel 14:
Zu Fuss |
21 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ብእግሪ
| bïīgri
| (mittels-Fuss)
| zu Fuss
| w
| sela:169
|
| ከደ
| këdë
|
| gehen
: er geht, er ging, er ist gegangen
| w
| geez.exp:16X
|
| ተዛወረ
| tëzawërë
|
| spazieren
: er spaziert, er spazierte, er ist spaziert
| w
| geez.exp:16X
|
|
|
|
| der Spaziergang
| w
|
|
|
|
|
| wandern
: er wandert, er wanderte, er ist gewandert
| w
|
|
| ጐየየ
| gwëyëyë
|
| rennen
: er rennt, er rannte, er ist gerannt
| w
| geez.exp:16X
|
| መጸ / በጽሐ
| mëts'ë / bëts'ĥë
|
| kommen
: er kommt, er kam, er ist gekommen
| w
| zemic=366
|
| ስጕምቲ
| sïgwïmti
|
| der Schritt
: die Schritte
| w
| zemic=516
|
|
|
Tafel 15:
Bahn |
22 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ባቡር ምድሪ
| babur mïdri
| der Zug
| w
| zemic=647
|
|
|
| die Lokomotive
: die Lokomotiven
| w
|
|
| መዕረፍ ባቡር
| mëîrëf babur
| der Bahnhof
: die Bahnhöfe
| w
| zemic=100
|
| ናይ ምብጋሳን ምብጻሕን ሰሌዳ ግዜ
| nay mïbïgasan mïbts'aĥïn sëleda gïze
| der Fahrplan
: die Fahrpläne
| w
| zemic=222
|
| ቲኬት
| tiket
| die Fahrkarte
: die Fahrkarten
| w
| zemic=222
|
|
|
Tafel 16:
Auto |
23 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| መኪና / ማኪና
| mëkina / makina
| das Auto
: die Autos
| w
| zemic=99 tedros=51 / tedros=10
|
| ብመኪና
| bïmëkina
| mit dem Auto
| w2
| semh:10X
|
| ኣውቶቡስ
| áwtobus
| (m,m) Autobus, Bus
: die Autobusse, Busse
| w
| zemic=99
|
|
|
| der Lastkraftwagen
| w
|
|
| ጐደና
| gwëdëna
| die Strasse
: die Strassen
| w
| zemic=548
|
| ሴማፎሮ
| semaforo
| die Ampel, Lichtsignal
: die Ampeln, Lichtsignale
| w
| tedros=16
|
|
|
| der Stau
| w
|
|
|
|
Tafel 17:
Velo |
24 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ብሽግለታ
| bïŝglëta
| (n,n) Fahrrad, Velo
: die Fahrräder, Velos
| w
| zemic=222
|
|
|
Tafel 18:
Flugverkehr |
25 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ነፋሪት
| nëfarit
| das Flugzeug
: die Flugzeuge
| w
| tedros=7
|
|
|
| der Flughafen
: die Flughäfen
| w
|
|
|
|
| der Helikopter
: die Helikopter
| w
|
|
|
|