|^·<×>·v| |
7 |
Freizeit
|
1 |
|^·<×>·v| |
7.1 |
Spiele
|
2 |
Tafel 1:
Spiele |
3 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ጸወታ / ዕላል / ምዝንጋዕ
| ts'ëwëta / îlal / mïzïnïgaî
| das Spiel
| w
| zemic=533 / zemic=533 / zemic=533
|
| ተጻወተ / ኣዕለለ / ኣዋግዐ
| tëts'awëtë / áîlëlë / áwagïê
| spielen
: er spielt, er spielte, er hat gespielt
| w
|
|
| ኣታማና
| átamana
| das Versteckspiel
| w
| trad
|
| ሃክቲ
| hakïti
| das Seilspringen
| w
| trad
|
| ሓንዳይ
| ĥanday
| das Steinchenwerfspiel
| w
| trad ermi:151
|
| ሜንዲሌይ ዶሪኸን
| mendiley dorixën
| "Hast du meinen Schal gesehen" ('Fetzli ggleit')
| w
| trad
|
|
|
| würfeln
: er würfelt, er würfelte, er hat gewürfelt
| w
|
|
| ኣጠፋፍኣ
| át'ëfafá
| schummeln
: er schummelt, er schummelte, er hat geschummelt
| w
| zemic=517
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
7.2 |
Sport
|
4 |
Tafel 2:
Sport |
5 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ስፖርት ፣ ጸወታ
| sport, ts'ëwëta
|
| der Sport
| w
| zemic=535
|
| ጸወታ
| ts'ëwëta
|
| das Fussballspiel
| w
| tzeh4=71
|
| ጸወታ ኩዕሶ / ኵዕሶ እግሪ
| ts'ëwëta kuîsso / kwîsso īgri
| (Sport Kugel / Kugel Fuss)
| der Fussball
| w
| tzeh4=71 / zemic=256
|
| ሓንበሰ / ሓምበሰ
| ĥanbësë / ĥambësë
|
| schwimmen
: er schwimmt, er schwamm, er ist geschwommen
| w
| kudu:155, zemic=520
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
7.3 |
Musik
|
6 |
Tafel 3:
Musizieren |
7 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ሙዚቃ
| muziqa
| die Musik
| w
| zemic=426
|
| ሙዚቀኛ
| muziqëña
| der Musiker
| w
| zemic=426
|
| ሙዚቃ ተጻወተ
| muziqa tëts'awëtë
| musizieren
: er musiziert, er musizierte, er hat musiziert
| w
|
|
|
|
| das Konzert
: die Konzerte
| w
|
|
|
|
Tafel 4:
Musikinstrumente |
8 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ኮቦሮ / ከበሮ
| koboro / këbëro
| die Trommel
: die Trommeln
| w
| tesf:140 / zemic=565
|
| ክራር
| krar
| das Krar eine Art Leier
| w
| trad
|
| ጊታር
| gitar
| der Gitarre
: die Gitarren
| w
| tedros=32
|
| ሻምብቆ
| ŝambïqo
| die Flöte
: die Flöten
| w
| trad zemic=240
|
| ጥሩምባ / መለኸት
| t'ïrumba / mëlëxët
| die Trompete
: die Trompeten
| w
| zemic=565
|
| ፒያኖ
| piyano
| das Klavier
: die Klaviere
| w
| zemic=459
|
| ኦርጋን
| órgan
| die Orgel
: die Orgeln
| w
| zemic=450
|
| ቫዮሊን
| vayolin
| (f,f) Violine, Geige
: die Violinen, Geigen
| w
| zemic=615
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
7.4 |
Geschichten
|
9 |
Tafel 5:
Geschichten |
10 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ጽውጽዋይ
| ts'wïts'way
| die Geschichte
: die Geschichten
| w
| trad
|
| ሃትሲር
| hatsir
| der Zwerg
: die Zwerge
| w
| trad
|
|
|
| der Riese
: die Riesen
| w
| trad
|
|
|
| die Fee
: die Feen
| w
| trad
|
|
|
| der Zauberer
: die Zauberer
| w
| trad
|
| ቶንካልት
| tonkalït
| die Hexe
: die Hexen
| w
| digob
|
| ንጉስ
| nïgus
...
| (m,f) König
Königin
| w
| tedros=35
|
|
|
| (m,f) Prinz
Prinzessin
| w
| trad
|
|
|