|^·<×>·v| |
11 |
Zahlen, Kalender, Farben
|
1 |
|^·<×>·v| |
11.1 |
Zahlen
|
2 |
Tafel 1:
Grundzahlen |
3 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ቍጽሪ
| qwïts'ri
|
| die Zahl
| w
| geez.exp
|
| ዜሮ ፣ ባዶ
| zero, bado
| (0)
| null
| w
| trad bini:154 zemic=443, zemic=443
|
| ሓደ
| ĥadë / hëdë
| (1)
| eins
| w
| geez.exp / eyob:172
|
| ክልተ
| kïltë
| (2)
| zwei
| w
| geez.exp
|
| ሰለስተ
| sëlëstë
| (3)
| drei
| w
| geez.exp
|
| ኣርባዕተ
| árbaîtë
| (4)
| vier
| w
| geez.exp
|
| ሓሙሽተ
| ĥamuŝtë
| (5)
| fünf
| w
| geez.exp
|
| ሽድሽተ / ሽዱሽተ
| ŝïdïŝtë / ŝïduŝtë
| (6)
| sechs
| w
| geez.exp / zemic=520 ermi:151
|
| ሸውዓተ
| ŝëwàtë
| (7)
| sieben
| w
| geez.exp
|
| ሸሞንተ
| ŝëmontë
| (8)
| acht
| w
| geez.exp
|
| ትሽዓተ
| tïŝàtë
| (9)
| neun
| w
| geez.exp
|
|
|
Tafel 2:
10, 100, 1000, .... |
4 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ዓሰርተ
| àsërtë
| (10)
| zehn
| w
| geez.exp
|
| ሚእቲ
| miīti
| (100)
| hundert
| w
| geez.exp
|
| ሽሕ
| ŝïĥ
| (1000)
| tausend
| w
| geez.exp
|
| ሚልዮን
| milyon
| (1 000 000)
| eine Million
| w
| geez.exp
|
|
|
Tafel 3:
11 – 19 |
5 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ዓሰርተ ሓደ
| àsërtë ĥadë
| (11)
| elf
| w
| geez.exp
|
| ዓሰርተ ክልተ
| àsërtë kïltë
| (12)
| zwölf
| w
| geez.exp
|
| ዓሰርተ ሰለስተ
| àsërtë sëlëstë
| (13)
| dreizehn
| w
| geez.exp
|
| ዓሰርተ ኣርባ ዕተ
| àsërtë árbaîtë
| (14)
| vierzehn
| w
| geez.exp
|
| ዓሰርተሓሙሽተ
| àsërtë ĥamuŝtë
| (15)
| fünfzehn
| w
| geez.exp
|
| ዓሰርተ ሽድሽተ
| àsërtë ŝïdïŝtë
| (16)
| sechszehn
| w
| geez.exp
|
| ዓሰርተሸውዓተ
| àsërtë ŝëwàtë
| (17)
| siebzehn
| w
| geez.exp
|
| ዓሰርተሸሞንተ
| àsërtë ŝëmontë
| (18)
| achtzehn
| w
| geez.exp
|
| ዓሰርተ ትሽዓተ
| àsërtë tïŝàtë
| (19)
| neunzehn
| w
| geez.exp
|
|
|
Tafel 4:
20, 30, ..., 90 |
6 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ዕስራ
| îsra
| (20)
| zwanzig
| w
| geez.exp
|
| ዕስራን ሓደን
| îsran ĥadën
| (21)
| einundzwanzig
| w
| bini:154
|
| ሰላሳ
| sëlasa
| (30)
| dreissig
| w
| geez.exp
|
| ኣርብዓ
| árbà
| (40)
| vierzig
| w
| geez.exp
|
| ሓምሳ
| ĥamsa
| (50)
| fünfzig
| w
| geez.exp
|
| ስሳ
| sïsa
| (60)
| sechzig
| w
| geez.exp
|
| ሰብዓ
| sëbà
| (70)
| siebzig
| w
| geez.exp
|
| ሰማንያ
| sëmanya
| (80)
| achtzig
| w
| geez.exp
|
| ቴስዓ / ተስዓ
| tesà / tësà
| (90)
| neunzig
| w
| geez.exp / eyob1=535
|
|
|
Tafel 5:
Ordinalzahlen |
7 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
ቀዳማይ
: ቀዳመይቲ
| qëdamay
| (1.)
| erster, erste, erstes
| w
| zemic=213 mason=78
|
ካልኣይ
: ካልኣይቲ
| kalïáy
| (2.)
| zweiter, zweite, zweites
| w
| mason=78
|
ሳልሳይ
: ሳልሳይቲ
| salsay
| (3.)
| dritter, dritte, drittes
| w
| mason=78
|
ራብዓይ
: ራብዐይቲ
| rabïày
| (4.)
| vierter, vierte, viertes
| w
| mason=78
|
|
|
| (5.)
| fünfter, fünfte, fünftes
| w
|
|
|
|
| (6.)
| sechster, sechste, sechstes
| w
|
|
|
|
|
| letzter
| w
|
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
11.2 |
Kalender
|
8 |
Tafel 6:
Zeiteinheiten |
9 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ዓመት
| àmët
| das Jahr
| w
| zemic=542
|
| ወርሒ
| wërĥi
| der Monat
| w
| geez.exp
|
|
|
| die Woche
: die Wochen
| w
|
|
| መዓልቲ / ዕለት
| mëàlti / îlët
| der Tag
| w
| zemic=554 geez.exp
|
| ዕለት
| îlët
| das Datum
| w
| zemic=147
|
| ሴዓት
| seàt
| die Stunde
| w
| tedros=1
|
|
|
| die Minute
| w
|
|
|
|
| die Sekunde
| w
|
|
| ሰዓት
| sëàt
| die Zeit Uhrzeit
: die Zeiten
| w
| zemic=643
|
| ስዓት ክንደይ ኣሎ ፧ / ስዓት ክንደይ ኮይኑ ፧
| sïàt kïndëy álo ? / sïàt kïndëy koynu ?
| Wie spät ist es?
| s
| fh-m_dic=... / fh-m=6 nebi:16X
|
| ግዜ / ጊዜ
| gïze / gize
| die Zeit (allgemein, z.B. «unsere Zeit»; Zeitalter?)
| w
| zemic=643 / eyob3=770
|
| ኣዋን
| áwan
| die Zeit Zeitabschnitt des Lebens, der Geschichte
| w
| zemic=643
|
| ዘበን / መዋእል / ዘመን
| zëbën / mëwaīl / zëmën
| Zeitalter
| w
| zemic=643 / zemic=643 / zemic=643
|
|
|
| das Jahrhundert
: die Jahrhunderte
| w
|
|
| መጽናሕ
| mëts'naĥ
| die Dauer
| w
| zemic=147
|
|
|
Tafel 7:
Tageszeiten |
10 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| መዓልቲ – ለይቲ
| mëàlti / lëyti
| (m–f) Tag – Nacht
: die Tage – Nächte
| w
|
|
| ንግሆ
| nïgho
| Morgen
| w
| geez.exp
|
|
|
| Am Morgen
| w
|
|
|
|
| Am Vormittag
| w
|
|
|
|
| der Mittag
| w
|
|
|
|
| Am Mittag
| w
|
|
|
|
| Am Nachmittag
| w
|
|
| ምሸት
| mïŝët
| der Abend
| w
| semh:16X geez.exp
|
|
|
| Am Abend
| w
|
|
|
|
| die Nacht
: die Nächte
| w
|
|
|
|
| In der Nacht
| w
|
|
|
|
| Um Mitternacht
| w
|
|
|
|
Tafel 8:
Wochentage |
11 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| መዓልቲ
| mëàlti
|
| der Wochentag
| w
|
|
| ሎሚ መዓልቲ እንታይ እዩ ፧
| lomi mëàlti īntay īyu ?
| (heute Tag was ist?)
| Was ist heute für ein Tag?
| s
| nebi:16X
|
| ሎሚ መዓልቲ ሰኑይ እዩ ።
| lomi mëàlti sënuy īyu.
| (Heute Tag Montag ist.)
| Heute ist Montag.
| s
| nebi:16X
|
| ሰኑይ
| sënuy
|
| der Montag
| w
| geez.exp
|
| ሰሉስ
| sëlus
|
| der Dienstag
| w
| geez.exp
|
| ረቡዕ
| rëbuî, rob[ë][ê] (?)
|
| der Mittwoch
| w
| geez.exp zemic=420
|
| ሓሙስ
| ĥamus
|
| der Donnerstag
| w
| geez.exp
|
| ዓርቢ
| àrbi
|
| der Freitag
| w
| geez.exp
|
| ቀዳም
| qëdam
|
| der Samstag
| w
| geez.exp
|
| ሰንበት
| sënbët
|
| der Sonntag
| w
| geez.exp
|
|
|
Tafel 9:
Monate |
12 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ጥሪ
| t'ri
| der Januar
| w
| geez.exp
|
| ለካቲት
| lëkatit
| der Februar
| w
| geez.exp
|
| መጋቢት
| mëgabit
| der März
| w
| book2
|
| ሚያዝያ
| miyazya
| der April
| w
| geez.exp
|
| ጉንበት
| gunïbët
| der Mai
| w
| book2
|
| ሰነ
| sënë
| der Juni
| w
| geez.exp
|
| ሓምለ
| ĥamlë
| der Juli
| w
| geez.exp
|
| ነሓሰ
| nëĥasë
| der August
| w
| book2
|
| መስከረም
| mëskërëm
| der September
| w
| geez.exp
|
| ጥቅምቲ
| t'ïqïmïti
| der Oktober
| w
| geez.exp
|
| ሕዳር
| ĥïdar
| der November
| w
| geez.exp
|
| ታሕሳስ
| taĥsas
| der Dezember
| w
| geez.exp
|
|
|
Tafel 10:
Jahreszeiten |
13 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
|
| die Jahreszeit
: die Jahreszeiten
| w
|
|
| ኣየት ፣ ጽድያ
| áyët, ts'dya
|
| der Frühling
| w
| zemic=252
|
| ክረምቲ
| kïrëmti
| (Regenzeit?)
| der Sommer
| w
| zemic=529
|
| ቀውዒ
| qëwì
|
| der Herbst
| w
| zemic=313
|
| ክረምቲ
| kïrëmti
| (Regenzeit?)
| der Winter
| w
|
|
| ክረምቲ
| kïrëmti
|
| die Regenzeit
| w
|
|
|
|
|
| die Trockenzeit
| w
|
|
|
|
|
| Ferien
| w
|
|
|
|
|
| Wir haben jetzt Ferien.
| s
|
|
|
|
Tafel 11:
Feiertage |
14 |
| deutsch
| e
|
| Weihnachten
| w
|
| das Neujahr
| w
|
| Ostern
| w
|
| Pfingsten
| w
|
|
|
Tafel 12:
Werktage |
15 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
| (m–m) Werktag – Feiertag
| w
|
|
| መዓልታዊ
| mëàltawi
| der Alltag
| w
| zemic=29
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
11.3 |
Farben – ሕብሪታት
|
16 |
Tafel 13:
Grundfarben |
17 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ሕብሪ
| ĥïbri
| die Farbe
| w
| geez.exp digob tedros=51
|
ቀይሕ
: ቀያሕ
| qëyïĥ
| rot
| w
| geez.exp tedros=51
|
| ብጫ
| bïtŝ'a
| gelb
| w
| geez.exp tedros=51
|
| ቀተልያ / ሓምላይ / ቌጻል
| qëtëlya / ĥamlay / qwets'al
| grün
| w
| digob zemic=294 / zemic=294 / tedros=51
|
| ሰማያዊ
| sëmayawi
| blau
| w
| geez.exp tedros=51 bada:16X
|
|
|
Tafel 14:
Schwarz + Weiss |
18 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ጸሊም
| ts'ëllim
| schwarz
| w
| geez.exp tedros=51 bada:16X
|
| ጻዕዳ
| ts'aîda
| weiss
| w
| geez.exp tedros=51 bada:16X
|
| ሓሙኽሽታይ / ሓመኹስታይ / ሓሙክሽታይ / ሓሙኽሽታዊ
| ĥamuxïŝtay / ĥamëxustay / ĥamukïŝtay / ĥamuxïŝtawi
| grau
| w
| bada:16X / zemic=291 / geez.exp:16X / yki:16Y
|
|
|
Tafel 15:
Weitere Farben |
19 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ሕብራዊ / ጉራምራ
| ĥïbrawi / guramïra
| (farbig / )
| bunt
| w
| geez.exp:16X / zemic=138
|
| ሊላ
| lilla
|
| purpur / violett
| w
| geez.exp tedros=51
|
| ሊላ
| lila / dẑux
|
| lila
| w
| tedros=51 / bada:16X
|
| ጽገሬዳዊ
| ts'ïgëredawi
|
| rosa
| w
| geez.exp
|
| ወርቂ
| wërqi
|
| gold
| w
| geez.exp
|
| ወርቃዊ
| wërqawi
|
| golden
| w
| geez.exp
|
| ብርቱኳናዊ
| bïrïtukwanawi
|
| orange
| w
| bada:16X
|
| ቡናዊ / ብንያዊ
| bunawi / bïnyawi
|
| braun
| w
| tedros=51 bada:16X / yki:16Y
|
|
|