|^·<×>·v| |
5 |
Der Mensch
|
1 |
|^·<×>·v| |
5.1 |
Sprache
|
2 |
Tafel 1:
Sprachen |
3 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ቋንቋ
| qwanqwa
|
| die Sprache
| w
| zemic=535
|
ቃል
: ቃላት
| qal
|
| das Wort
| w
| zemic=639
|
| መዝገበ ቃላት
| mëzgëbë qalat
| (Verzeichnis Wörter)
| das Wörterbuch
| w
| zemic=639 nigi:16X[T_TI_DE]
|
| ትግርኛ
| tïgrïña
|
| das Tigrinya
| w
| wikip_en
|
| ግዕዝ
| gïîz
|
| das Geèz
| w
| wikip_en
|
| ጀርመን
| dẑërmën
|
| deutsch
| w
| tzeh1=26
|
|
|
|
| italienisch
| w
|
|
|
|
|
| englisch
| w
|
|
|
|
Tafel 2:
Sprechen |
4 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| በለ
| bëlë
| sprechen
: er spricht, er sprach, er hat gesprochen
| w
| zemic=535
|
| ተዛረበ
| tëzarëbë
| reden
: er redet, er redete, er hat geredet
| w
| zemic=483
|
|
|
| sagen
: die er sagt, er sagte, er hat gesagt
| w
|
|
| ዘረባ
| zërëba
| das Gespräch
: die Gespräche
| w
| tzeh1=296
|
| መደረ
| mëdërë
| (w) Rede
: die Reden
| w
| zemic=483
|
| ዘተየ
| zëtëyë
| diskutieren
: er diskutiert, er diskutierte, er hat diskutiert
| w
| tzeh1=297
|
| መዘተዪ
| mëzëtëyi
| der Dialog
| w
| tzeh1=297
|
|
|
| antworten
: er antwort, er antworte, er hat geantwortet
| w
|
|
|
|
Tafel 3:
Hören |
5 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ሰምዐ
| sëmê
| hören
: er hört, er hörte, er hat gehört
| w
| zemic=329
|
| ጽን በለ
| ts'ïn bëlë
| zuhören
: er hört zu, er hörte zu, er hat zugehört
| w
| zemic=648
|
| ሰማዒት
| sëmaìt
| der Zuhörer
| w
| zemic=648
|
|
|
Tafel 4:
Lesen |
6 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ኣንበበ/ም ንባብ
| ánbëbë / mïnbab
| lesen
: er liest, er las, er hat gelesen
| w
| zemic=395 / awal:16X
|
| ኣንባቢ
| ánbabi
| der Leser
| w
|
|
መጽሓፍ
: መጽሓፍቲ
| mëts'ĥaf
| das Buch
| w
| zemic=137 nazar=20[add]
|
| ትሕዝቶ
| tïĥïzto
| der Inhalt Inhaltsverzeichnis
: die Inhalte
| w
| zemic=337 tzeh6=96
|
|
|
Tafel 5:
Schreiben |
7 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ጸሓፈ
| ts'ëĥafë
| schreiben
: er schreibt, er schrieb, er hat geschrieben
| w
| zemic=516
|
| ደረሰ
| dërësë
| schreiben
: er schreibt, er schrieb, er hat geschrieben
| w
| zemic=516
|
| ጽሕፈት
| ts'ĥfët
| die Schrift
| w
| zemic=516
|
| ደብዳቤ
| dëbdabe
| Brief
| w
| zemic=134
|
|
|
Tafel 6:
Wortarten |
8 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
ስም
: ኣስማት
| sïm
| (Name)
| das Nomen = Hauptwort, Substantiv
: die Nomen (Nomina)
| w
| zemic=552 samu:173[add]
|
| ግሲ / ግስ / ኣንቀጽ
| gïsi / gïs / ánqëts'
|
| das Verb = Tätigkeitswort
: die Verben
| w
| zemic=592 / en+ti+amh / zemic=592
|
| ቅዕል
| qïîl
|
| das Adjektiv = Eigenschaftswort
: die Adjektive
| w
| en+ti+amh
|
| ተውሳኸ-ግሲ / ተዉሳከ ስም
| tëwsaxë-gïsi / tëwusakë sïm
|
| das Adverb = Umstandswort
: die Adverbien
| w
| zemic=25 / en+ti+amh
|
| ኣመልካቲ
| ámëlkati
|
| der Artikel eine Wortart
: die Artikel
| w
| zemic=58
|
|
|
Tafel 7:
Silbennamen |
9 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ግዕዝ
| gïîz
| «geèz» Buchstabe 1. Form (ë)
| w
| eyob3=3
|
| ካዕብ
| kaîb
| «kaèb» Buchstabe 2. Form (u)
| w
| eyob3=3
|
| ሳልስ
| salïs
| «salës» Buchstabe 3. Form (i)
| w
| eyob3=3
|
| ራብዕ
| rabî
| «rabè» Buchstabe 4. Form (a)
| w
| eyob3=3
|
| ሓምብ
| ĥamïb
| «hhamëb» Buchstabe 5. Form (e)
| w
| eyob3=3
|
| ሳድስ
| sadïs
| «sadës» Buchstabe 6. Form (ï)
| w
| eyob3=3
|
| ሳዕብ
| saîb
| «saèb» Buchstabe 7. Form (o)
| w
| eyob3=3
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
5.2 |
Menschen und Beziehungen
|
10 |
Tafel 8:
Mann, Frau, Knabe, Mädchen, ... |
11 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ሰብ
| sëb
| der Mensch
| w
|
|
ሰብኣይ
: ሰብኡት
| sëbáy
| der Mann
: die Männer
| w
| mason=12[add]
|
ሰበይቲ
: ኣንስቲ
| sëbëyti
| die Frau
: die Frauen
| w
| wikip_en:16X[+add] fiyo:171
|
ወይዘሮ
: ወይዘሮታት
| wëyzëro
| die Dame Frau
: die Damen
| w
| eyob4:171[+add]
|
|
|
| Ehepartner
| w
|
|
|
|
| die Ehemann, Gatte
| w
|
|
|
|
| die Ehefrau, Gattin
| w
|
|
ወዲ
: ኣወዳት
| wëdi
| (m,m) Knabe, Junge
: die Knaben, Jungen
| w
| zemic=361
|
ጓል
: ኣጓላት , አዋልድ
| gwal
| das Mädchen
: die Mädchen
| w
| zemic=404 mason=12[add]
|
| ሕጻን
| ĥïts'an
| (n,n) Baby, Kleinkind
: die Babies, Kleinkinder
| w
| zemic=100
|
| ሽማግላ ሰብኣይ
| ŝïmagïla sëbáy
| der Greis
: die Greise
| w
| zemic=292
|
|
|
Tafel 9:
Familie |
12 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ስድራ
| sïdra
| die Familie
: die Familien
| w
| zemic=224
|
| ኣቦ
| ábo
| der Vater
: die Väter
| w
| geez.exp
|
| ኣደ
| ádë
| die Mutter
: die Mütter
| w
| geez.exp
|
ቆልዓ
: ቆልዑት
| qolà
| das Kind
: die Kinder
| w
| (-wikip_en) ermi:151
|
| ወዲ / ውሉድ
| wëdi / wïlud
| der Sohn
: die Söhne
| w
| zemic=528 / geez.exp
|
| ጓል / ቭላድ
| gwal / wïlad
| die Tochter
: die Töchter
| w
| zemic=560 / geez.exp
|
ሓው
: አሕዋት / ይሒዋኣት
| ĥaw
| der Bruder
: die Brüder
| w
| geez.exp eyob3=94[+add] / fiyo:171[add]
|
| ሓውቲ
| ĥawti
| die Schwester
: die Schwestern
| w
| geez.exp
|
|
|
Tafel 10:
Grossfamilie |
13 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| እንዳ / ቤተሰብ
| īnda / betësëb
|
| die Grossfamilie
| w
| zemic=224 / zemic=224 semh:155
|
| ኣቦሓጎ / ኣብቦሐግጎ
| áboĥago / ábboĥëggo
|
| der Grossvater
: die Grossväter
| w
| geez.exp zemic=293 / eyob2=423
|
| ኣደ ዓባይ
| ádë àbay
|
| die Grossmutter
: die Grossmütter
| w
| zemic=293
|
| ወዲ ወዱ | ወዲ ወዳ
| wëdi wëdu | wëdi wëda
|
| der Enkel Sohn seines | ihres Sohnes
: die Enkel
| w
| zemic=196
|
| ወዲ ጓሉ | ወዲ ጓላ
| wëdi gwalu | wëdi gwala
|
| der Enkel Sohn seiner | ihrer Tochter
: die Enkel
| w
| zemic=196
|
|
|
|
| die Enkelin Tochter seines | ihres Sohnes
: die Enkelinnen
| w
|
|
|
|
|
| die Enkelin Tochter seiner | ihrer Tochter
: die Enkelinnen
| w
|
|
| ሓወቦ | ኣኮ
| ĥawëbo | áko
| (Bruder des Vater | Bruder der Mutter)
| der Onkel
: die Onkel
| w
| zemic=449
|
| ሓትኖ | ኣሞ
| ĥatno | ámo
| (Schwester der Mutter | Schwester des Vaters)
| die Tante
: die Tanten
| w
| zemic=555
|
| ወዲ ሓዉ | ሃፍቱ
| wëdi / wïlud ĥawu | haftu
| (Sohn des Bruders | Sohn der Schwester)
| der Neffe
: die Neffen
| w
| zemic=436
|
| ጓል / ቭላድ ሓቩ | ሃፍቱ
| gwal / wïlad ĥawu | haftu
| (Tochter des Bruders | Tochter der Schwester)
| die Nichte
: die Nichten
| w
| zemic=439
|
| ወዲ ሓወቦ | ወዲ ኣኮ | ወዲ ሓትኖ | ወዲ ኣሞ
| wëdi ĥawëbo | wëdi áko | wëdi ĥatno | wëdi ámo
|
| der Cousin
: die Cousins
| w
| zemic=142
|
| ጓል ሓወቦ | ጓል ኣኮ | ጓል ሓትኖ | ጓል ኣሞ
| gwal ĥawëbo | gwal áko | gwal ĥatno | gwal ámo
|
| die Kusine
: die Kusinen
| w
| zemic=142
|
|
|
Tafel 11:
Freunde, Bekannte |
14 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ዓርኪ
| àrki
| der Freund
: die Freunde
| w
| zemic=250+273 tzeh4=69 semh:155
|
| መሓዛ
| mëĥaza
| die Freundin
: die Freundinnen
| w
| zemic=250 semh:155
|
| ፈታዊ
| fëtawi
| ((m)) Bekannter
| w
| zemic=250 semh:155
|
| ተፍቅሮ ውዲ
| tëfïqro wïdi
| ((m)) Geliebter
: die Geliebte
| w
| geez.exp semh:155
|
| ፍቱው
| fïtuw
| der Liebling
: die Schatz?
| w
| zemic=397 eyob:16X
|
| ብጻይ
| bïts'ay
| der Kamerad
: die Kameraden
| w
| zemic=347 semh:155
|
|
|
Tafel 12:
Rituale |
15 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
| das Ritual
: die Rituale
| w
|
|
| ምኽንሻብ
| mïxïnŝab
| die Beschneidung
| w
| pic_pons=260
|
| ሓዳር / ትሕዳር
| ĥadar / tïĥdar
| die Ehe
: die Ehen
| w
| zemic=172
|
| መርዓ
| mërà
| die Hochzeit
| w
| zemic=237
|
| መውስቦ
| mëwsïbo
| die Hochzeit
| w
| zemic=237
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
5.3 |
Gefühle
|
16 |
Tafel 13:
Positive Gefühle |
17 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ስምዒት
| sïmìt
| das Gefühl
: die Gefühle
| w
| zemic=263
|
| ሕጉስ / ፍሱህ
| ĥïgus / fïsuh
| glücklich
| w
| tzeh1=63 geez.exp? zemic=288 / zemic=288
|
| ፍስሃ
| fïsïha
| das Glück
| w
| zemic=287
|
| ተስፋ
| tësfa
| die Hoffnung
: die Hoffnungen
| w
| zemic=327
|
|
|
| Ich hoffe, dass du bald eine Arbeit findest.
| s
|
|
| ሓጐስ / ደስታ / ፍስሃ
| ĥagwës / dësta / fïsïha
| die Freude
| w
| zemic=249
|
| ደስ በሎ / ተደሰተ
| dës bëlo / tëdësëtë
| sich freuen
| w
| zemic=250
|
|
|
| Das freut mich (sehr)!
| s
|
|
| ሕጉስ / ደሱት / ምሱት
| ĥïggus / dëssut / mïssut
| freudig voller Freude
| w
| zemic=249
|
| ዘይሕጉስ / ቅዙን / ሕዙን
| zëyĥïggus / qïzun / ĥïzun
| freudlos
| w
| zemic=249
|
| ሕጉስ / ደሱት
| ĥïggus / dëssut
| froh
| w
|
|
| ሕጉስ
| ĥïggus
| fröhlich
| w
| zemic=251
|
| ሃጎስ
| hagos
| die Fröhlichkeit
| w
| digob
|
| ሰሓቐ / ስሓቕ
| sëĥaq'ë / sïĥaq'
| lachen
: er lacht, er lachte, er hat gelacht
| w
| zemic=383 / zemic=383
|
| ክምስ በለ / ፈሽኽ በለ
| kïmïs bëlë / fëŝïx bëlë
| lächeln
: er lächelt, er lächelte, er hat gelächelt
| w
| zemic=383 / zemic=383
|
| ሕጉስ
| ĥïgus
| zufrieden
| w
| zemic=647
|
|
|
| Ich bin zufrieden.
| s
|
|
| እምነት
| īmnët
| das Vertrauen
| w
| zemic=610
|
| ኣመኖ/ኣመነ
| ámëno / ámënë
| vertrauen
| w
| zemic=610 / zemic=610
|
|
|
| Ich vertraue dir.
| w
|
|
| ፍትወት / ምፍታው / ስምዒት
| fïtwët / mïftaw / sïmìt
| die Zuneigung
| w
| zemic=649 / zemic=649 / zemic=649
|
| ፍቕሪ / ፍትወት
| fïq'ri / fïtwët
| die Liebe
| w
| zemic=396 / zemic=396
|
|
|
Tafel 14:
Negative Gefühle |
18 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ዘሕዝን / ዘሓዘን
| zëĥïzïn / zëĥazën
| traurig
| w
| tzeh1=296? bini:154 / zemic=563
|
|
|
| die Trauer
| w
|
|
|
|
| der Kummer
| w
|
|
| ቃንዛ
| qanza
| der Schmerz
: die Schmerzen
| w
| zemic=513
|
|
|
| Hier tut es mir weh.
| s
|
|
|
|
| der Ärger
| w
|
|
|
|
| Das ärgert mich.
| s
|
|
| ዝሓረቐ
| zïĥarëq'ë
| wütend
| w
| zemic=640
|
|
|
| Das macht mich wütend.
| s
|
|
| ምዕንዳር
| mîndar
| die Wut
| w
| zemic=640
|
| ስግኣት
| sïgát
| die Angst
: die Ängste
| w
| (zemic=291)
|
|
|
| Ich habe Angst.
| s
|
|
|
|
| das Misstrauen
| w
|
|
| ጥርጠራ
| t'ïrt'ëra
| der Zweifel
: die Zweifel
| w
| zemic=656
|
| ስንባደ
| sïnbadë
| der Schrecken
| w
| zemic=516
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
5.4 |
Körper
|
19 |
Tafel 15:
Körper: Kopf |
20 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ርእሲ
| rīsi
|
| der Kopf
: die Köpfe
| w
| ermi:151 zemic=371
|
| ገጽ
| gëts'ï
|
| das Gesicht
: die Gesichter
| w
| zemic=278
|
| ዓይኒ
| àyni
|
| das Auge
: die Augen
| w
| shew:152 ermi:151 zemic=78
|
| ኮቦሮ ዓይኒ
| koboro àyni
| (Trommel/Fell(?) Auge)
| das Augenlid Augenlider
| w
| nebi:171
|
|
|
|
| Wimper Augenwimper
: die Wimpern
| w
|
|
|
|
|
| Augenbraue
: die Augenbrauen
| w
|
|
እዝኒ
: ኣእዛን
| īzni
|
| das Ohr
: die Ohren
| w
| zemic=448 wikip_en:16X[add]
|
|
|
|
| die Brille
| w
|
|
| ኣፍንጫ
| áfïntŝ'a
|
| die Nase
: die Nasen
| w
| eyob3=490 shew:152 ermi:151 zemic=434
|
|
|
|
| riechen
: er riecht, er roch, er hat gerochen
| w
|
|
| ኣፍ
| áf
|
| der Mund
: die Münder
| w
| tzeh1=109 zemic=425
|
| ከንፈር
| kënfër
|
| die Lippe
: die Lippen
| w
| zemic=425
|
| መልሓስ / ልሳን
| mëlĥas / lïsan
|
| die Zunge
: die Zungen
| w
| zemic=649 / zemic=649
|
|
|
|
| schmecken
: er schmeckt, er schmeckte, er hat geschmeckt
| w
|
|
| ስኒ
| sïnni
|
| der Zahn
: die Zähne
| w
| zemic=641
|
| መንከስ
| mënkës
|
| die Kinn
| w
| zemic=356
|
| ጸጉሪ / ጸጕሪ
| ts'ëguri / ts'ëgwïri
|
| das Haar
: die Haare
| w
| ermi:151? smh9=12 / zemic=298 eyob3=329
|
| ርእሲ
| rīsi
|
| der Schädel
| w
| zemic=601
|
| ሓንጐል
| ĥangwël
|
| das Gehirn
: die Gehirne
| w
| kufl:171 zemic=267
|
|
|
|
| denken
: er denkt, er dachte, er hat gedacht
| w
|
|
| ሓሳብ
| ĥasab
|
| Gedanke
: die Gedanken
| w
| zemic=261
|
|
|
Tafel 16:
Körper: Arme |
21 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ቅልጽም / ኢድ / ክንድ / ምናት
| qïlts'ïm / íd / kïnd / mïnat
|
| der Arm
: die Arme
| w
| eyob3=43 ermi:151? / zemic=57 / nazr1=104 / gdtg=143 werasi=61
|
| መንኮብ / መንኩብ / ማአገር
| mënkob / mënkub / maēgër
|
| die Schulter
: die Schultern
| w
| ermi:151 / zemic=517 eyob2=625 werasi=60 / eyob2=625
|
| መንኵርኳዕታ / ትሽትሽ
| mënkwïrkwaîta / tïŝtïŝ
|
| die Achsel Achselhöhle
: die Achseln
| w
| eyob2:61 / zemic=24 geez.exp:171
|
| ሊዕሊ ቅልጽም / ምናት
| liîli qïlïts'ïm / mïnat
|
| der Oberarm
: die Oberarme
| w
| ermi:151 / zemic=444
|
| ብርኪ ኢድ / ኩርናዕ ኢድ / ኲርናዕ
| bïrki íd / kurnaî íd / kwirnaî
|
| der Ellbogen
: die Ellbogen
| w
| zemic=193 / tzeh6=56 gdtg=156 / eyob2=275 eyob3=231
|
| ቅልጽም-ታሕታይ / ቅልጽም
| qïlts'ïm-taĥtay / qïlts'ïm
|
| der Unterarm
: die Unterarme
| w
| eyob2=72 / zemic=585
|
| ግዳማዊ ዓጽሚ ናይ ቅልጽም
| gïdamawi àts'mi nay qïlts'ïm
|
| die Elle Ulna
: die Ellen
| w
| zemic=193
|
| ኑስ
| nus
|
| die Elle Mass = 50 cm
: die Ellen
| w
| kufl:16Z
|
| አመት
| ēmët
|
| (ellenlang) = so lang wie eine Elle
| w
| zemic=193
|
| ራድዮ
| radïyo
|
| die Speiche
| w
| eyob2=523
|
| ጉምቦ ኢድ / ቅልጽም
| gumbo íd / qïlts'ïm
| (Gelenk Hand /)
| Handgelenk
| w
| zemic=303 / eyob2=482 zemic=303
|
ኢድ, ማኖ
: አእዳው , ማኒ
| íd, mano
|
| die Hand
: die Hände
| w
| eyob2=377[+pl.] tzeh1=269 zemic=302 gdtg=195, eyob2=377
|
| ስጒዲ / ቡጥጢ / ዕምኵ / ዕማኰ / ዕማኻ / ጕስጢት
| sïgwidi / butt'i / îmïkwï / îmakwë / îmaxa / gwïst'it
|
| Faust
: die Fäuste
| w
| eyob2=510 / eyob2=510 / eyob2=510 / zemic=226 / tzeh6=64 / eyob2=510
|
| ኢድ-ፋሕ / ኢድ-ግንናዕ / ከብዲ ኢድ / ግናዕ ኢድ
| íd-faĥ / ídï-gïnnaî / këbdi íd / gïnnaî íd
| (Hand-... / Hand-... / Bauch [der] Hand / ... Hand)
| die Handfläche
: die Handflächen
| w
| eyob2=449 / eyob2=449 / zemic=303 / zemic=303
|
|
|
|
| der Handrücken
| w
|
|
| ስድሪ / አመት
| sïdri / ēmët
|
| die Handspanne, Spanne
| w
| eyob2=450 / (eyob2=90) kufl:16Z
|
ኣጻብዕ / አጻብዕ
: ኣጻብዕቲ / አጻብዕቲ
| áts'abî / ēts'abî
|
| der Finger
: die Finger
| w
| zemic=236 ermi:151[+pl.] / eyob2=195[+pl.]
|
|
|
|
| tasten
: er tastet, er tastete, er hat getastet
| w
|
|
| ዓባይ ዓባይቶ / ዓባይቶ
| àbay àbayto / àbayto
|
| der Daumen
: die Daumen
| w
| zemic=148 tzeh=47 / eyob2=481
|
ጽፍሪ
: አጽፍር
| ts'ïfri
|
| der Fingernagel
: die Fingernägel
| w
| eyob2=693[+pl.] zemic=432
|
| ሓኸኸ
| ĥaxëxë
|
| kratzen
: er kratzt, er kratzte, er hat gekratzt
| w
| tedros=2
|
|
|
Tafel 17:
Körper: Beine |
22 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| Wort für Wort
| deutsch
| e
| Quelle
|
| እግሪ
| īgri
|
| das Bein
: die Beine
| w
| zemic=110
|
| ምሕኩልቲ / ሙሕኩልቲ / ሰለፍ
| mïĥkulti / muĥkulti / sëlëf
|
| die Hüfte
: die Hüften
| w
| zemic=330 gdtg=183 geez.exp:171 / tzeh6=94 / eyob2=44
|
| ሰለፍ
| sëlëf
|
| der Oberschenkel
: die Oberschenkel
| w
| zemic=446 kufl:171
|
| ብርኪ
| bïrki
|
| das Knie
: die Knie
| w
| zemic=363
|
|
|
|
| der Unterschenkel
: die Unterschenkel
| w
|
|
| እግሪ
| īgri
|
| der Fuss
: die Füsse
| w
| tzeh1=52 zemic=255
|
| ሸኾና
| ŝëxona
|
| die Ferse
: die Fersen
| w
|
|
| ኣጻብዕ ናይ እግሪ
| áts'abî nay īgri
| (Finger vom Bein)
| die Zehe
: die Zehen
| w
| zemic=642
|
|
|
Tafel 18:
Körper: Rumpf |
23 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ከብዲ / ከስዐ
| këbdi / kësê
| der Bauch
: die Bäuche
| w
| trha:16Y zemic=103 geez.exp:16Y werasi=60 / zemic=103+405
|
| ከስዐ / ከብዲ
| kësê / këbdi
| der Magen
: die Mägen
| w
| trha:16Y geez.exp:16Y werasi=61 / wikip_ti:16X zemic=405 werasi=61
|
| መዓንጣ
| mëànt'a
| der Darm
: die Därme
| w
| zemic=146
|
|
|
| der Rücken
: die Rücken
| w
|
|
| ዶሶ
| doso
| (n,n) Gesäss, Hinterteil
: die Gesässe, Hinterteile
| w
| zemic=276
|
|
|
Tafel 19:
Körper: Organe |
24 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
| das Organ
: die Organe
| w
|
|
| ልቢ
| lïbi
| das Herz
: die Herzen
| w
| zemic=317
|
| ደም
| dëm
| das Blut
| w
| zemic=130
|
| ሳንቡእ
| sanbuī
| die Lunge
: die Lungen
| w
| zemic=402
|
| ምትንፋስ ፣ ትንፋስ ፣ እስትንፋስ
| mïtïnfas, tïnfas, īstïnfas
| der Atem
| w
| zemic=59
|
| ኣተንፈሰ
| átënfësë
| atmen
| w
| zemic=60
|
| ጭዋዳ/ቅልጽም
| tŝ'ïwada / qïlts'ïm
| der Muskel
: die Muskeln
| w
| zemic=426 / werasi=60
|
|
|
| die Haut
: die Häute
| w
|
|
|
|
| spüren
: er spürt, er spürte, er hat gespürt
| w
|
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
5.5 |
Gesundheit und Krankheit
|
25 |
Tafel 20:
gesund – krank |
26 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ጥዕና
| t'îna
| die Gesundheit
| w
| semh:158 zemic=280
|
| ጥዑይ
| t'ùy
| gesund
| w
| zemic=280
|
| ሕማም
| ĥïmam
| die Krankheit
: die Krankheiten
| w
| zemic=374
|
ሕሙም
: ሕምምቲ , ሕሙማት
| ĥïmum
| krank
| w
| zemic=374 wikip_en:16X[add]
|
| ሆስፒታል
| hospital
| das Krankenhaus
| w
| zemic=374
|
|
|
Tafel 21:
Krankheiten |
27 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ረስኒ
| rësni
| das Fieber
: die Fieber
| w
| zemic=234
|
|
|
| (m.pl.,n) Kopfschmerzen, Kopfweh
| w
|
|
|
|
| (m.pl.,n) Bauchschmerzen, Bauchweh
| w
|
|
|
|
| die Übelkeit
| w
|
|
| ነዊሕ ዝጸንሕ ስንባደ
| nëwiĥ zïts'ënïĥ sïnbadë
| das Trauma
: die Traumata
| w
| zemic=563
|
| ልኽፈተ
| lïxfëtë
| die Sucht
| w
| tzeh6=227
|
| መንሽሮ
| mënŝro
| der Krebs (Krankheit)
| w
| geez.exp:222 pic_pons=267 pic_lang=26 zemic=375
|
|
|
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
5.6 |
Leben und Sterben
|
28 |
Tafel 22:
Schwangerschaft und Geburt |
29 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
| die Schwangerschaft
: die Schwangerschaften
| w
|
|
|
|
| (f.pl.) Wehen
| w
|
|
| ልደት
| lïdët
| die Geburt
: die Geburten
| w
| zemic=216
|
|
|
| gebären
: sie gebärt, sie gebar, sie hat geboren
| w
|
|
| ሐርሲ
| ĥërsi
| die Entbindung
: die Entbindungen
| w
| zemic=216
|
|
|
| Windel
: die Windeln
| w
|
|
|
|
| der Kinderwagen
| w
|
|
| መከላኸሊ
| mëkëlaxëli
| das Verhütungsmittel
: die Verhütungsmittel
| w
| zemic=600
|
|
|
Tafel 23:
Leben und Sterben |
30 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
| ሂወት / ሂዌት / ሕይወት / ትንፋስ
| hiwët / hiwet / ĥïyïwët / tïnfas
| das Leben
: die Leben
| w
| gdtg=11 geez.exp:171 zemic=389 / tzeh6=223 / eyob3=422 / zemic=389
|
| ነበረ
| nëbërë
| leben
: er lebt, er lebte, er hat gelebt
| w
| zemic=389
|
| ህያው
| hïyaw
| lebendig
| w
| zemic=389
|
| ንጡፍ
| nït'uf
| lebhaft
| w
| zemic=389
|
|
|
| sterben
: er stirbt, er starb, er ist gestorben
| w
|
|
| ቀተለ
| qëtëlë
| töten
: er tötet, er tötete, er hat getötet
| w
| zemic=562
|
|
|
| der Tod
: die Tode
| w
|
|
| ምዉት
| mïwut
| tot
| w
| zemic=562
|
|
|
| die Seele
: die Seelen
| w
|
|
| ኣኻላት
| áxalat
| Körper
: die Körper
| w
| digob
|
|
|
Tafel 24:
Schlafen |
31 |
| tigrinya
| tigrinya (lat-de)
| deutsch
| e
| Quelle
|
|
|
| der Schlaf
| w
|
|
|
|
| schlafen
: er schläft, er schlief, er hat geschlafen
| w
|
|
| ሕልሚ
| ĥïlmi
| der Traum
: die Träume
| w
| zemic=563
|
| ሓለመ
| ĥalëmë
| träumen
: er träumt, er träumte, er hat geträumt
| w
| zemic=563
|
|
|