|^·<×>·v| |
14 |
ANHANG 2: Buchstabenlisten
|
1 |
|^·<×>·v| |
14.1 |
Geèz-Alphasyllabar in traditioneller Ordnung
|
2 |
Tafel 1:
Tigrinnisches Geèz-Alphasyllabar (traditionelle Sortierreihenfolge) |
|
| ë
| u
| i
| a
| e
| ï
| o
|
| ሀ
| ሀ hë
| ሁ hu
| ሂ hi
| ሃ ha
| ሄ he
| ህ hï
| ሆ ho
|
| ለ
| ለ lë
| ሉ lu
| ሊ li
| ላ la
| ሌ le
| ል lï
| ሎ lo
|
| ሐ
| ሐ ĥë
| ሑ ĥu
| ሒ ĥi
| ሓ ĥa
| ሔ ĥe
| ሕ ĥï
| ሖ ĥo
|
| መ
| መ më
| ሙ mu
| ሚ mi
| ማ ma
| ሜ me
| ም mï
| ሞ mo
|
| ረ
| ረ rë
| ሩ ru
| ሪ ri
| ራ ra
| ሬ re
| ር rï
| ሮ ro
|
| ሰ
| ሰ së
| ሱ su
| ሲ si
| ሳ sa
| ሴ se
| ስ sï
| ሶ so
|
| ሸ
| ሸ ŝë
| ሹ ŝu
| ሺ ŝi
| ሻ ŝa
| ሼ ŝe
| ሽ ŝï
| ሾ ŝo
|
| ቀ
| ቀ që
| ቁ qu
| ቂ qi
| ቃ qa
| ቄ qe
| ቅ qï
| ቆ qo
|
| ቈ
| ቈ qwë
|
| ቊ qwi
| ቋ qwa
| ቌ qwe
| ቍ qwï
|
|
| ቐ
| ቐ q'ë
| ቑ q'u
| ቒ q'i
| ቓ q'a
| ቔ q'e
| ቕ q'ï
| ቖ q'o
|
| ቘ
| ቘ q'wë
|
| ቚ q'wi
| ቛ q'wa
| ቜ q'we
| ቝ q'wï
|
|
| በ
| በ bë
| ቡ bu
| ቢ bi
| ባ ba
| ቤ be
| ብ bï
| ቦ bo
|
| ቨ
| ቨ vë
| ቩ vu
| ቪ vi
| ቫ va
| ቬ ve
| ቭ vï
| ቮ vo
|
| ተ
| ተ të
| ቱ tu
| ቲ ti
| ታ ta
| ቴ te
| ት tï
| ቶ to
|
| ቸ
| ቸ tŝë
| ቹ tŝu
| ቺ tŝi
| ቻ tŝa
| ቼ tŝe
| ች tŝï
| ቾ tŝo
|
| ነ
| ነ në
| ኑ nu
| ኒ ni
| ና na
| ኔ ne
| ን nï
| ኖ no
|
| ኘ
| ኘ ñë
| ኙ ñu
| ኚ ñi
| ኛ ña
| ኜ ñe
| ኝ ñï
| ኞ ño
|
| አ
| አ ē
| ኡ ú
| ኢ í
| ኣ á
| ኤ é
| እ ī
| ኦ ó
|
| ከ
| ከ kë
| ኩ ku
| ኪ ki
| ካ ka
| ኬ ke
| ክ kï
| ኮ ko
|
| ኰ
| ኰ kwë
|
| ኲ kwi
| ኳ kwa
| ኴ kwe
| ኵ kwï
|
|
| ኸ
| ኸ xë
| ኹ xu
| ኺ xi
| ኻ xa
| ኼ xe
| ኽ xï
| ኾ xo
|
| ዀ
| ዀ xwë
|
| ዂ xwi
| ዃ xwa
| ዄ xwe
| ዅ xwï
|
|
| ወ
| ወ wë
| ዉ wu
| ዊ wi
| ዋ wa
| ዌ we
| ው wï
| ዎ wo
|
| ዐ
| ዐ ê
| ዑ ù
| ዒ ì
| ዓ à
| ዔ è
| ዕ î
| ዖ ò
|
| ዘ
| ዘ zë
| ዙ zu
| ዚ zi
| ዛ za
| ዜ ze
| ዝ zï
| ዞ zo
|
| ዠ
| ዠ ẑë
| ዡ ẑu
| ዢ ẑi
| ዣ ẑa
| ዤ ẑe
| ዥ ẑï
| ዦ ẑo
|
| የ
| የ yë
| ዩ yu
| ዪ yi
| ያ ya
| ዬ ye
| ይ yï
| ዮ yo
|
| ደ
| ደ dë
| ዱ du
| ዲ di
| ዳ da
| ዴ de
| ድ dï
| ዶ do
|
| ጀ
| ጀ dẑë
| ጁ dẑu
| ጂ dẑi
| ጃ dẑa
| ጄ dẑe
| ጅ dẑï
| ጆ dẑo
|
| ገ
| ገ gë
| ጉ gu
| ጊ gi
| ጋ ga
| ጌ ge
| ግ gï
| ጎ go
|
| ጐ
| ጐ gwë
|
| ጒ gwi
| ጓ gwa
| ጔ gwe
| ጕ gwï
|
|
| ጠ
| ጠ t'ë
| ጡ t'u
| ጢ t'i
| ጣ t'a
| ጤ t'e
| ጥ t'ï
| ጦ t'o
|
| ጨ
| ጨ tŝ'ë
| ጩ tŝ'u
| ጪ tŝ'i
| ጫ tŝ'a
| ጬ tŝ'e
| ጭ tŝ'ï
| ጮ tŝ'o
|
| ጰ
| ጰ p'ë
| ጱ p'u
| ጲ p'i
| ጳ p'a
| ጴ p'e
| ጵ p'ï
| ጶ p'o
|
| ጸ
| ጸ ts'ë
| ጹ ts'u
| ጺ ts'i
| ጻ ts'a
| ጼ ts'e
| ጽ ts'ï
| ጾ ts'o
|
| ፈ
| ፈ fë
| ፉ fu
| ፊ fi
| ፋ fa
| ፌ fe
| ፍ fï
| ፎ fo
|
| ፐ
| ፐ pë
| ፑ pu
| ፒ pi
| ፓ pa
| ፔ pe
| ፕ pï
| ፖ po
|
|
3 |
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
14.2 |
Nach Zeichenformen geordnetes Geèz-Alphasyllabar
|
4 |
Tafel 2:
Nach Zeichenformen geordnetes tigrinnisches Geèz-Alphasyllabar |
|
| ë
| u
| i
| a
| e
| ï
| o
|
| በ
| በ bë
| ቡ bu
| ቢ bi
| ባ ba
| ቤ be
| ብ bï
| ቦ bo
|
| ቨ
| ቨ vë
| ቩ vu
| ቪ vi
| ቫ va
| ቬ ve
| ቭ vï
| ቮ vo
|
| ሰ
| ሰ së
| ሱ su
| ሲ si
| ሳ sa
| ሴ se
| ስ sï
| ሶ so
|
| ሸ
| ሸ ŝë
| ሹ ŝu
| ሺ ŝi
| ሻ ŝa
| ሼ ŝe
| ሽ ŝï
| ሾ ŝo
|
| ከ
| ከ kë
| ኩ ku
| ኪ ki
| ካ ka
| ኬ ke
| ክ kï
| ኮ ko
|
| ኸ
| ኸ xë
| ኹ xu
| ኺ xi
| ኻ xa
| ኼ xe
| ኽ xï
| ኾ xo
|
| ኰ
| ኰ kwë
|
| ኲ kwi
| ኳ kwa
| ኴ kwe
| ኵ kwï
|
|
| ዀ
| ዀ xwë
|
| ዂ xwi
| ዃ xwa
| ዄ xwe
| ዅ xwï
|
|
| ዘ
| ዘ zë
| ዙ zu
| ዚ zi
| ዛ za
| ዜ ze
| ዝ zï
| ዞ zo
|
| ዠ
| ዠ ẑë
| ዡ ẑu
| ዢ ẑi
| ዣ ẑa
| ዤ ẑe
| ዥ ẑï
| ዦ ẑo
|
| ፐ
| ፐ pë
| ፑ pu
| ፒ pi
| ፓ pa
| ፔ pe
| ፕ pï
| ፖ po
|
| ተ
| ተ të
| ቱ tu
| ቲ ti
| ታ ta
| ቴ te
| ት tï
| ቶ to
|
| ቸ
| ቸ tŝë
| ቹ tŝu
| ቺ tŝi
| ቻ tŝa
| ቼ tŝe
| ች tŝï
| ቾ tŝo
|
| ቀ
| ቀ që
| ቁ qu
| ቂ qi
| ቃ qa
| ቄ qe
| ቅ qï
| ቆ qo
|
| ቐ
| ቐ q'ë
| ቑ q'u
| ቒ q'i
| ቓ q'a
| ቔ q'e
| ቕ q'ï
| ቖ q'o
|
| ቈ
| ቈ qwë
|
| ቊ qwi
| ቋ qwa
| ቌ qwe
| ቍ qwï
|
|
| ቘ
| ቘ q'wë
|
| ቚ q'wi
| ቛ q'wa
| ቜ q'we
| ቝ q'wï
|
|
| ወ
| ወ wë
| ዉ wu
| ዊ wi
| ዋ wa
| ዌ we
| ው wï
| ዎ wo
|
| መ
| መ më
| ሙ mu
| ሚ mi
| ማ ma
| ሜ me
| ም mï
| ሞ mo
|
| ጐ
| ጐ gwë
|
| ጒ gwi
| ጓ gwa
| ጔ gwe
| ጕ gwï
|
|
| ገ
| ገ gë
| ጉ gu
| ጊ gi
| ጋ ga
| ጌ ge
| ግ gï
| ጎ go
|
| ነ
| ነ në
| ኑ nu
| ኒ ni
| ና na
| ኔ ne
| ን nï
| ኖ no
|
| ኘ
| ኘ ñë
| ኙ ñu
| ኚ ñi
| ኛ ña
| ኜ ñe
| ኝ ñï
| ኞ ño
|
| ረ
| ረ rë
| ሩ ru
| ሪ ri
| ራ ra
| ሬ re
| ር rï
| ሮ ro
|
| ፈ
| ፈ fë
| ፉ fu
| ፊ fi
| ፋ fa
| ፌ fe
| ፍ fï
| ፎ fo
|
| ለ
| ለ lë
| ሉ lu
| ሊ li
| ላ la
| ሌ le
| ል lï
| ሎ lo
|
| አ
| አ ē
| ኡ ú
| ኢ í
| ኣ á
| ኤ é
| እ ī
| ኦ ó
|
| ጸ
| ጸ ts'ë
| ጹ ts'u
| ጺ ts'i
| ጻ ts'a
| ጼ ts'e
| ጽ ts'ï
| ጾ ts'o
|
| ጰ
| ጰ p'ë
| ጱ p'u
| ጲ p'i
| ጳ p'a
| ጴ p'e
| ጵ p'ï
| ጶ p'o
|
| ጠ
| ጠ t'ë
| ጡ t'u
| ጢ t'i
| ጣ t'a
| ጤ t'e
| ጥ t'ï
| ጦ t'o
|
| ሐ
| ሐ ĥë
| ሑ ĥu
| ሒ ĥi
| ሓ ĥa
| ሔ ĥe
| ሕ ĥï
| ሖ ĥo
|
| ጨ
| ጨ tŝ'ë
| ጩ tŝ'u
| ጪ tŝ'i
| ጫ tŝ'a
| ጬ tŝ'e
| ጭ tŝ'ï
| ጮ tŝ'o
|
| ሀ
| ሀ hë
| ሁ hu
| ሂ hi
| ሃ ha
| ሄ he
| ህ hï
| ሆ ho
|
| ዐ
| ዐ ê
| ዑ ù
| ዒ ì
| ዓ à
| ዔ è
| ዕ î
| ዖ ò
|
| የ
| የ yë
| ዩ yu
| ዪ yi
| ያ ya
| ዬ ye
| ይ yï
| ዮ yo
|
| ደ
| ደ dë
| ዱ du
| ዲ di
| ዳ da
| ዴ de
| ድ dï
| ዶ do
|
| ጀ
| ጀ dẑë
| ጁ dẑu
| ጂ dẑi
| ጃ dẑa
| ጄ dẑe
| ጅ dẑï
| ጆ dẑo
|
|
5 |
|
|
|
|
|^·<×>·v| |
14.3 |
SERA-Transliteration für das Geèz-Alphasyllabar
|
6 |
1
https:// keyman.com/amharic/,
ftp://ftp.geez.org/pub/sera-docs/sera-faq.txt.
|
SERA |
Zur Benutzung in früheren Computersystemen wurde die Geèz-Schrift
in lateinische Buchstaben ohne Umlaute umgeschrieben.
Diese Transliteration nennt sich
SERA = System for Ethiopic Representation in ASCII.1 |
7 |
Tafel 3:
SERA-Transliteration für das tigrinnische Geèz-Alphasyllabar |
|
| e
| u
| i
| a
| E
|
| o
|
| ሀ h
| ሀ he
| ሁ hu
| ሂ hi
| ሃ ha
| ሄ hE
| ህ h
| ሆ ho
|
| ለ l
| ለ le
| ሉ lu
| ሊ li
| ላ la
| ሌ lE
| ል l
| ሎ lo
|
| ሐ H
| ሐ He
| ሑ Hu
| ሒ Hi
| ሓ Ha
| ሔ HE
| ሕ H
| ሖ Ho
|
| መ m
| መ me
| ሙ mu
| ሚ mi
| ማ ma
| ሜ mE
| ም m
| ሞ mo
|
| ረ r
| ረ re
| ሩ ru
| ሪ ri
| ራ ra
| ሬ rE
| ር r
| ሮ ro
|
| ሰ s
| ሰ se
| ሱ su
| ሲ si
| ሳ sa
| ሴ sE
| ስ s
| ሶ so
|
| ሸ x
| ሸ xe
| ሹ xu
| ሺ xi
| ሻ xa
| ሼ xE
| ሽ x
| ሾ xo
|
| ቀ q
| ቀ qe
| ቁ qu
| ቂ qi
| ቃ qa
| ቄ qE
| ቅ q
| ቆ qo
|
| ቈ qW
| ቈ qWe
|
| ቊ qWi
| ቋ qWa
| ቌ qWE
| ቍ qW
|
|
| ቐ Q
| ቐ Qe
| ቑ Qu
| ቒ Qi
| ቓ Qa
| ቔ QE
| ቕ Q
| ቖ Qo
|
| ቘ QW
| ቘ QWe
|
| ቚ QWi
| ቛ QWa
| ቜ QWE
| ቝ QW
|
|
| በ b
| በ be
| ቡ bu
| ቢ bi
| ባ ba
| ቤ bE
| ብ b
| ቦ bo
|
| ቨ v
| ቨ ve
| ቩ vu
| ቪ vi
| ቫ va
| ቬ vE
| ቭ v
| ቮ vo
|
| ተ t
| ተ te
| ቱ tu
| ቲ ti
| ታ ta
| ቴ tE
| ት t
| ቶ to
|
| ቸ c
| ቸ ce
| ቹ cu
| ቺ ci
| ቻ ca
| ቼ cE
| ች c
| ቾ co
|
| ነ n
| ነ ne
| ኑ nu
| ኒ ni
| ና na
| ኔ nE
| ን n
| ኖ no
|
| ኘ N
| ኘ Ne
| ኙ Nu
| ኚ Ni
| ኛ Na
| ኜ NE
| ኝ N
| ኞ No
|
| አ
| አ e
| ኡ u
| ኢ i
| ኣ a
| ኤ E
| እ I
| ኦ o
|
| ከ k
| ከ ke
| ኩ ku
| ኪ ki
| ካ ka
| ኬ kE
| ክ k
| ኮ ko
|
| ኰ KW
| ኰ KWe
|
| ኲ KWi
| ኳ KWa
| ኴ KWE
| ኵ KW
|
|
| ኸ K
| ኸ Ke
| ኹ Ku
| ኺ Ki
| ኻ Ka
| ኼ KE
| ኽ K
| ኾ Ko
|
| ዀ KW
| ዀ KWe
|
| ዂ KWi
| ዃ KWa
| ዄ KWE
| ዅ KW
|
|
| ወ w
| ወ we
| ዉ wu
| ዊ wi
| ዋ wa
| ዌ wE
| ው w
| ዎ wo
|
| ዐ `
| ዐ `e
| ዑ `u
| ዒ `i
| ዓ `a
| ዔ `E
| ዕ `I
| ዖ `o
|
| ዘ z
| ዘ ze
| ዙ zu
| ዚ zi
| ዛ za
| ዜ zE
| ዝ z
| ዞ zo
|
| ዠ Z
| ዠ Ze
| ዡ Zu
| ዢ Zi
| ዣ Za
| ዤ ZE
| ዥ Z
| ዦ Zo
|
| የ y
| የ ye
| ዩ yu
| ዪ yi
| ያ ya
| ዬ yE
| ይ y
| ዮ yo
|
| ደ d
| ደ de
| ዱ du
| ዲ di
| ዳ da
| ዴ dE
| ድ d
| ዶ do
|
| ጀ j
| ጀ je
| ጁ ju
| ጂ ji
| ጃ ja
| ጄ jE
| ጅ j
| ጆ jo
|
| ገ g
| ገ ge
| ጉ gu
| ጊ gi
| ጋ ga
| ጌ gE
| ግ g
| ጎ go
|
| ጐ gW
| ጐ gWe
|
| ጒ gWi
| ጓ gWa
| ጔ gWE
| ጕ gW
|
|
| ጠ T
| ጠ Te
| ጡ Tu
| ጢ Ti
| ጣ Ta
| ጤ TE
| ጥ T
| ጦ To
|
| ጨ C
| ጨ Ce
| ጩ Cu
| ጪ Ci
| ጫ Ca
| ጬ CE
| ጭ C
| ጮ Co
|
| ጰ P
| ጰ Pe
| ጱ Pu
| ጲ Pi
| ጳ Pa
| ጴ PE
| ጵ P
| ጶ Po
|
| ጸ S
| ጸ Se
| ጹ Su
| ጺ Si
| ጻ Sa
| ጼ SE
| ጽ S
| ጾ So
|
| ፈ f
| ፈ fe
| ፉ fu
| ፊ fi
| ፋ fa
| ፌ fE
| ፍ f
| ፎ fo
|
| ፐ p
| ፐ pe
| ፑ pu
| ፒ pi
| ፓ pa
| ፔ pE
| ፕ p
| ፖ po
|
|
8 |